mch7-9-10

I am the original fragrance of the earth; I am the heat in fire and the life in all living things: I am the ascetic`s inner spiritual fire. Know Me to be the seed of all creation, original and eternal. I am the intelligence of the intelligent and the effulgence of all great and powerful persons.

私(クリシュナ神)は地における芳香であり、火における光輝である。万物における生命であり、苦行者における熱力(タパス)である。私を万物の永遠の種子であると知れ。私は知性ある者たちの知性であり、威光あるものたちの威光である。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。