mch7-4

My material nature is made up of eight separate energies: earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence and false ego.

地、水、火、風、空、マナス(思考器官)、ブッディ(思惟機能)、自我意識(アハンカーラ)。以上プラクリティは8種に分かれている。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。