mch7-26

I know all beings in the creation as they were in the past, as they are now and as they shall one day come to be, yet not one of them knows Me in full. O Arjuna all living entities are born into illusion, overcome by the duality of desire and hate.

私(クリシュナ神)は過去、現在、未来の万物を知っている。アルジュナよ、しかし何物も私を知らない。好き嫌いから生じる二元性の混乱により万物は創造の時に既に混乱に陥る。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。