mch3-42

The senses are superior to matter; mind is higher than the senses; and higher than the mind is intelligence; but the soul is higher still.

感官は強力であると言われる。思考器官(マナス)は感官より高く、ブッディ(思惟機能)は思考器官より高い。思惟機能の上にあるものそれがソウルである。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。