mch3-38

As fire is covered by smoke, as a mirror is covered by dust, or as the embryo is covered by the womb, similarly, the living being is covered by different layers of lust.

火が煙に覆われ、鏡が汚れに覆われ、胎児が羊膜に覆われるようにこの世は欲望に覆われている。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。