mch2-58

One who is able to withdraw the senses from their objects, like a tortoise drawing its limbs within its shell, is firmly established in wisdom.

亀が頭や手足をすべて(甲羅の中に)収めるように、感官の対象から感官をすべて収める時、その人の智慧は確立されている。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。