mch10-10-11

To those who are constantly devoted and worship Me with love, I give the intelligence by which they can attain Me.

Out of compassion for them, dwelling in their hearts, I destroy the darkness of ignorance with the lamp of knowledge.

常に私に専心し、喜びをもって私を信愛する人に、私は知性(ブッディ)のヨーガを授ける。それにより私に至ることができる。

彼らを思いやるがゆえに私はアートマンの心に宿り、輝く知識の灯火により、無知から生じる闇を滅ぼす。

日本語訳はサンスクリット語の原典を日本語訳にした下記の本を参考にしているため、英文とかなり異なる場合があります。ご了承ください。